Ὁ Σεβ. Δημητριάδος εἶναι πρόεδρος τῆς Βιβλικῆς Ἑταιρείας ἀπὸ τὸ 2000. Ὅπως ἀντιλαμβάνεται κανεὶς ἀπὸ τὸ ἀκόλουθον ἀνακοινωθὲν ἐπὶ 23 ἔτη ἡ προτεραιότης ἦτο νὰ «καλύψει τὶς ἀνάγκες» τῶν Προτεσταντῶν… Μήπως καὶ μὲ τὴν «Ἀκαδημία Βόλου», τίνων τὰς ἀνάγκας καλύπτει; Παραθέτομεν ἀπόσπασμα, ὡς ἐδημοσιεύθη εἰς τὴν ἱστοσελίδα «orthodoxia.info» τῆς 28ης Ἰανουαρίου 2024:
«Ἀντιπροσωπία τῆς Ἑλληνικῆς Βιβλικῆς Ἑταιρείας ἀποτελούμενη ἀπὸ τὸν Πρόεδρό της, Μητροπολίτη Δημητριάδος κ. Ἰγνάτιο, τὸν Διευθυντή, κ. Μιχάλη Χατζηγιάννη, καὶ τὸ μέλος τοῦ Διοικητικοῦ Συμβουλίου καὶ ἐπιστημονικῶς ὑπεύθυνο τοῦ ἔργου τῆς ἀπόδοσης τοῦ κειμένου τῶν Ο΄ στὰ νέα ἑλληνικὰ ὁμότιμο καθηγητὴ κ. Μιλτιάδη Κωνσταντίνου ἐπισκέφτηκε τὴν Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότητα τὸν Οἰκουμενικὸ Πατριάρχη κ. Βαρθολομαῖο στὸ γραφεῖο του στὸ Φανάρι τὴν Παρασκευὴ 26 Ἰανουαρίου καὶ τοῦ παρουσίασε τὴν πορεία τοῦ μεταφραστικοῦ ἔργου τῆς Ἑταιρείας… Γιὰ τὸν σκοπὸ αὐτὸ ἡ Ε.Β.Ε., ἔχοντας καλύψει τὶς ἀνάγκες τῶν Εὐαγγελικῶν Ἐκκλησιῶν ποὺ δραστηριοποιοῦνται στὴν Ἑλλάδα μὲ τὴ μετάφραση τοῦ ἑβραϊκοῦ κειμένου τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης στὰ νέα ἑλληνικά, στοχεύει μὲ τὴ μετάφραση τοῦ κειμένου τῶν Ο΄ νὰ ἐξυπηρετήσει πρωτίστως τὶς λειτουργικές, κατηχητικὲς καὶ λοιπὲς ποιμαντικὲς ἀνάγκες τῆς Ὀρθόδοξης Ἐκκλησίας».